ريندوکو ڤد بڠساکو

ريحتکن ميندا

ڤولاو تيڠݢي تراندق چينا

نمڤق دري ڤاسير سيبو

توان ڤرݢي جاڠنله لاما

تيدق کواس منڠݢوڠ ريندو

Pulau tinggi terendak lama Di pakai mari Temenggung Sulu Tuan pergi janganlah lama Tidak kuasa menanggung rindu

ڤينجم ساي ڤيساو راوت

هندق مراوت بيڠکاي تودوڠ

ݢيلا اڤاکه ايکن د لاوت

مليهت اومڤن د کاکي ݢونوڠ

Pinjam saya pisau raut Hendak meraut bingkai tudung Gila apakah ikan di laut Melihat umpan di kaki gunung

ترڠ بولن د ڤينتو کوروڠ

چهايڽ سمڤأي ک داون کايو

کالاو الله هندق منولوڠ

اير ڤاسڠ کاڤل ڤون لالو.

Terang bulan di pintu kurung Cahayanya sampai ke daun kayu Kalau Allah hendak menolong Air pasang kapal pun lalu.

الڠ د سبله الڠ

انق ايکن کنا لوکه

جاڠن توان الڠ کڤالڠ

جاڠن ددوݢ لاوت مکه

Alang di sebelah alang yang panjang Anak tangga bersulam-sulam Jika hati alang kepalang Jangan diduga Laut Dalam

بواه جريڠ د اتس ڤارا

دأمبيل بودق سمبيل برلاري

کريڠله لاوت تانه ملاک

باروله ساي موڠکيرکن جنجي

Buah jering di atas para Diambil budak sambil berlari Keringlah laut tanah Melaka Barulah saya mungkirkan janji

اورڠ منمبق د ڤولاو هنتو

اسڤڽ اد تيمبون منيمبون

سأومڤام بوڠا د نأوڠ باتو

تاروقڽ کاچ، تڠکايڽ امبون

Orang menembak di Pulau Hantu Asapnya ada timbun menimbun Seumpama bunga di naung batu Taruknya kaca, tangkainya embun

اورڠ مڠايل د لوبوق بولڠ

اڤ اومڤنڽ؟ کوليت دوکو

اورڠ برماءين ککاسيه اورڠ

ڽاوا برݢنتوڠ د هوجوڠ کوکو

Orang mengail di Lubuk Bulang Apa umpannya? Si kulit duku Orang bermain kekasih orang

Nyawa bergantung di hujung kuku

بواه امباچڠ ماسق سراڠکاي

بوروڠ دکوت منيتي باتڠ

ساي داݢڠ تيدق ترڤاکاي

ماچم ملوکوت د تڤي ݢنتڠ

Buah embacang masak serangkai Burung dekut meniti batang Saya dagang tidak terpakai Macam melukut di tepi gantang

تيکار ڤوچوق، تيکار مڠکواڠ

الس نکاح راج ملايو

ايکن بوسوق جاڠن دبواڠ

بوات ڤرنچه سي داون کايو

Tikar pucuk, tikar mengkuang Alas nikah raja melayu Ikan busuk jangan dibuang Buat perencah si daun kayu

تبڠ ݢلم تبڠ کنڠ

باتڠڽ تومبڠ منيمڤا ݢيدوڠ

کومبڠ مڠيدم نق سري بوڠا

بوڠا کمبڠ د ڤونچق ݢونوڠ

ڤوکوق تراڤ تومبوه د بوکيت

بلت بربنجر ڤنجڠ ک هولو

جاڠن دهارڤ ݢوروه د لاڠيت

کيلت ممانچر هوجن تق لالو

تومبوق لادا د اتس ڤارا

اد کاسوت سيمڤن د ڤتي

تڤوک دادا تاڽ سليرا

اڤ مقصود د دالم هاتي ؟

ليماو بنتن د تڤي تيڠکڤ

بودق بودق ملمڤر بوروڠ

هريماو د هوتن لاݢي کو تڠکڤ

کونونله ڤولاق چيچق مڠکاروڠ

اير سوروت، مموڠوت بايم

سايور د ايسي ک دالم کنتوڠ

جاڠن دايکوت ريسمي ايم

برتلور سبيجي ريوه سکامڤوڠ.

انق ڤوناي، انق مربه

هيڠݢڤ د توڠݢق منچاري سارڠ

انق سوڠاي لاݢيکن بروبه

اينکن ڤولا هاتيڽ اورڠ

روتن سيڤوت روتن برلڠکر

انق اتيق ڤاته کاکيڽ

هوجن ريبوت ݢونوڠ تربکر

امبون ستيتيق ڤدم اڤيڽ

دري عرب تورون ک اچيه

ناءيق جاوا برکبون سراي

اڤ دهارڤ هاتي يڠ کاسيه

بادن دان ڽاوا لاݢي برچراي

اموکنملايو - هيدوڤ بيار بربڠسا دري هيدوڤ منجادي همبا