ممبلاي کنڠن برتاندڠ د هلامن ريندو
MEMBELAI KENANGAN BERTANDANG DI HALAMAN RINDU
قرءان بوروق
اکي اجي بوکنله ڤنوليس يڠ باءيق، برسنديرين د رومه باڽق "ممبلاي کنڠن برتاندڠ د هلامن ريندو". ملالوءي ڤرجالنن هيدوڤ يڠ جاوه… بربکلکن سديکيت کصبرن دان کبرانيان انق ملايو.....ڤانتڠ بروندور سلاݢي مات داڤت مليهت. سݢنڤ ڤلوسوک کامڤوڠ دان ديسا د تروکاي. همڤير کسلوروه نݢارا. نامون اوسيا تيدق منوڠݢو کيت، سباليقڽ کيت ممبورو اوسيا. بيلا اکي اجي مليهت چرمين....تياد لاݢي يڠ هيتم...سمواڽ ڤوتيه بلاک. سڤرتي ماهو د چورقکن سمولا. جيوا سريڠ تراس کوسوڠ دان سڤي. والاو ڤون د تمبه اهلي کلوارݢ دڠن دوا اورڠ چوچو، ايمان الفرريس دان عايشه ايۏن فيرنس....تاڤي اي تيدق ممڤو مڠهالڠ سأورڠ انق ملايو اونتوق هيدوڤ د عالمڽ سنديري. منوڠݢو يڠ ڤرݢي، مڠاسيه ڤد يڠ بنچي، مريندو ڤد يڠ تله "ڤولڠ". سلاݢي حياة د کندوڠ بادن. ريندو يڠ باڽق ايت اکن تروبت هاڽ دڠن ڤننتين يڠ منجيلم. والاو سکجڤ چوما. والاوم ڤانس ستاهون، ديک کران هوجن سهاري....تلاݢ يڠ کريڠ کمبالي براير. هاڽ کران کهندقڽ﴿الله﴾ جوا.
ماهوڤون کيت اد ککوراڠن بربنديڠ دڠن اورݢ لاين
تق کيرا اڤ ڤون ککوراڠن ايت
هرتا ، ککايأن، کميواهن، اهلي کلوارݢ،
سانق ساودارا، صحابة هنداي،
مالهن کيت راس تق ڤواس اڤ يڠ کليتا ميليکي،
بياسا له مأنسي
مان ڤرنه ڤواس اڤ يڠ دي اد.
سمڤأي له الله تاريق اڤ يڠ دي،
باروله دي ترسدر،
بتاڤ برنيلايڽ،
ڤمبرين الله کڤد کيت ،
يڠ سلاما ااين کيت تق ڤندڠ ڤون،
تاڤي،
ڤرنه که کيت ترفيکير،
کادأن سساورڠ يݢ جاوه لبيه سربا ککوراڠن
سام دالم بنتوق هرتا،
اهلي کلوارݢ،
صحابة هنداي،
بيلا کيت راس ککوسوڠن
والاوڤون کيت اد سݢالاڽ
ماهوڤون کيت اد ککوراڠن بربنديڠ دڠن اورݢ لاين
تق کيرا اڤ ڤون ککوراڠن ايت
هرتا ، ککايأن، کميواهن، اهلي کلوارݢ،
سانق ساودارا، صحابة هنداي،
مالهن کيت راس تق ڤواس اڤ يڠ کليتا ميليکي،
بياسا له مأنسي
مان ڤرنه ڤواس اڤ يڠ دي اد.
سمڤأي له الله تاريق اڤ يڠ دي،
باروله دي ترسدر،
بتاڤ برنيلايڽ،
ڤمبرين الله کڤد کيت ،
يڠ سلاما ااين کيت تق ڤندڠ ڤون،
تاڤي،
ڤرنه که کيت ترفيکير،
کادأن سساورڠ يݢ جاوه لبيه سربا ککوراڠن
سام دالم بنتوق هرتا،
اهلي کلوارݢ،
صحابة هنداي،
ڤننتين يڠ تراخير
اکو ليهت د لوار تيڠکڤ،
بيلا له انق2 اکو نق ڤولڠ ک کامڤوڠ
اکو سوڠݢوه ريندو ڤد مريک،
ريندو-سريندوڽ.
ݢلق تاو مريک،
ريوه رنده هلامن رومه،
برماءين برسام چوچو-چوچو کو،
تاڤي مريک تيڠݢلکن اکو د سيني،
کساورڠنتنڤا اد تمن منماني د سيسي،
اکو راس سوڠݢوه کوسوڠ سکالي…
نامون ڤد سياڤا اکو بوليه لواهکن ڤراسان اين.
کالاو اکو کاتاکن ڤد انق-انق ڤولا،
ننتي اڤ کات مريک.
اکو تتڤ تابه ملالوءي کهيدوڤن اين.
مڠهابيسکن سيسا-سيسا هيدوڤ اين.
اکو تاهو حياة کو تيدق ڤنجڠ.
بيلا – بيلا ساج ڽاوا اکو بوليه ملايڠ.
بيلا له انق2 اکو نق ڤولڠ ک کامڤوڠ
اکو سوڠݢوه ريندو ڤد مريک،
ريندو-سريندوڽ.
ݢلق تاو مريک،
ريوه رنده هلامن رومه،
برماءين برسام چوچو-چوچو کو،
تاڤي مريک تيڠݢلکن اکو د سيني،
کساورڠنتنڤا اد تمن منماني د سيسي،
اکو راس سوڠݢوه کوسوڠ سکالي…
نامون ڤد سياڤا اکو بوليه لواهکن ڤراسان اين.
کالاو اکو کاتاکن ڤد انق-انق ڤولا،
ننتي اڤ کات مريک.
اکو تتڤ تابه ملالوءي کهيدوڤن اين.
مڠهابيسکن سيسا-سيسا هيدوڤ اين.
اکو تاهو حياة کو تيدق ڤنجڠ.
بيلا – بيلا ساج ڽاوا اکو بوليه ملايڠ.
| "بودق-بودق سوک انق سلواڠ ني!!!" |
RINDU YANG TIDAK TERBENDUNG
| PENANTIAN |
اکو تورون ک کولم،
کولم يڠ تيدق سبراڤ،
اکو چوبا منچاري رزقي.
هاڽ بربکلکن جورن بولوه دان برومڤنکن چاچيڠ
هاڽ اين هيدڠن اکو اونتوق مڠيسي ڤروتکو.
کولم يڠ تيدق سبراڤ،
اکو چوبا منچاري رزقي.
هاڽ بربکلکن جورن بولوه دان برومڤنکن چاچيڠ
هاڽ اين هيدڠن اکو اونتوق مڠيسي ڤروتکو.
مننتي انق سلواڠ يڠ ده جاوه ملااوت
اکو مننتي دڠن ڤنوه کصبرن.
سهيڠݢ ببراڤ جم
ڤانس تريق ماتهاري منيکم ک وجه کچوت.
تراس باهڠ ماتهاري سوڠݢوه ڤانس سکالي.
نامون اکو تروس مننتي،
مننتي اومڤن کو د سمبر ايکن.
کرنا ايت له ماکنن تڠهاري دان مالمکو.
جک اکو برڤوتوس اسا دتڠه جالن.
اڤاکه جماهن يڠ مننتي اکو؟
تياد،
ساتو ڤون تياد.
مک اکو تروس سهاج مننتي،
ڤننتين يڠ ڤنوه ڤڽک سءن.
نمڤقڽ تياد سايکور ايکن ڤون يڠ ترکنا اومڤنکو.
ڤننتين يڠ سيا-سيا سهاج.
تنڤا کو سدري،
اير مات توا مڠالير،
مڠالير مڽوسوري ڤيڤي-ڤيڤي کو يڠ سوده کچوت د ماکن اوسيا.
مڠنڠکن کمبالي
سجاره لاما يڠ تيدق موڠکين بولي اکو راس لاݢي.
بيارله اي برلالو،
کرنا اي هاڽ له سجاره لاما.
اوسه لاݢي اکو کنڠ-کنڠکن لاݢي.
اکو برکمس اونتوق ڤولڠ ک رومه.
دڠن تاڠن کوسوڠ.
تاڤي ڤروت اکو سوده بربوڽي.
اڤاکه ماکنن اکو ڤد هاري اين؟
موجور له،
اد سديکيت تانمن يڠ اکو اوسهاکن.
بوليهله اکو ايسيکن ڤروت اين يڠ سوده کوسوڠ.
ݢوررر….
بوڽي ڤروت کو…
ڤولڠ ساج،
ماکن اڤ يڠ اد ساج.
ڤننتين يڠ سيا-سيا سهاج.
تنڤا کو سدري،
اير مات توا مڠالير،
مڠالير مڽوسوري ڤيڤي-ڤيڤي کو يڠ سوده کچوت د ماکن اوسيا.
مڠنڠکن کمبالي
سجاره لاما يڠ تيدق موڠکين بولي اکو راس لاݢي.
بيارله اي برلالو،
کرنا اي هاڽ له سجاره لاما.
اوسه لاݢي اکو کنڠ-کنڠکن لاݢي.
اکو برکمس اونتوق ڤولڠ ک رومه.
دڠن تاڠن کوسوڠ.
تاڤي ڤروت اکو سوده بربوڽي.
اڤاکه ماکنن اکو ڤد هاري اين؟
موجور له،
اد سديکيت تانمن يڠ اکو اوسهاکن.
بوليهله اکو ايسيکن ڤروت اين يڠ سوده کوسوڠ.
ݢوررر….
بوڽي ڤروت کو…
ڤولڠ ساج،
ماکن اڤ يڠ اد ساج.
KEMANA SELEPAS INI!!!!
سبله ڤتڠ،
اکو ک کندڠ اتيق کو،
ممرهاتيکن مريک.
هاتي اکو سوده تروبت سديکيت،
مڠوباتي کريندوان اکو،
سسکالي مليهت تلته مريک،
مڠهيبورکن هاتيکو.
هاڽ مريک ساج يڠ داڤت مڠيسي ککوسوڠن هيدوڤ اکو.
سوڽي تنڤا تمن د سيسي،
سوڽي تنڤا ڤڠهيبور هاتي،
بيار ڤون اکو اد انق دان چوچو،
تاڤي مريک ترلالو سيبوق دڠن کهيدوڤن مريک،
بيارله اکو سنديري،
منيتي سيسا-سيسا هيدوڤ اين کساورڠن.
نامون اکو تتڤ تروسکن ڤرجالنن هيدوڤ اين.
سهيڠݢالاه اکو منيڠݢلکن دنيا اين.
دنيا يڠ ڤنوه برارتي دان برمعنى،
بيارله سجاره منجادي سجاره.
TIADA LAGI AIRMATA INI...IANYA SUDAH LAMA KERING
اکو ک کندڠ اتيق کو،
ممرهاتيکن مريک.
هاتي اکو سوده تروبت سديکيت،
مڠوباتي کريندوان اکو،
سسکالي مليهت تلته مريک،
مڠهيبورکن هاتيکو.
هاڽ مريک ساج يڠ داڤت مڠيسي ککوسوڠن هيدوڤ اکو.
سوڽي تنڤا تمن د سيسي،
سوڽي تنڤا ڤڠهيبور هاتي،
بيار ڤون اکو اد انق دان چوچو،
تاڤي مريک ترلالو سيبوق دڠن کهيدوڤن مريک،
بيارله اکو سنديري،
منيتي سيسا-سيسا هيدوڤ اين کساورڠن.
نامون اکو تتڤ تروسکن ڤرجالنن هيدوڤ اين.
سهيڠݢالاه اکو منيڠݢلکن دنيا اين.
دنيا يڠ ڤنوه برارتي دان برمعنى،
بيارله سجاره منجادي سجاره.
TIADA LAGI AIRMATA INI...IANYA SUDAH LAMA KERING
جاڠن کيت هانتر مريک ک رومه اورڠ اورڠ توا…
تيڠݢلکن مريک برسنديرين،
مريک ماسيه اد هاتي دان ڤراسان،
کيت تق راس سباݢايمان مريک راس،
هاڽ اير مات منماني مريک،
ايتڤون نصيب باءيق اد راکن سبايا دان سنساب،
مننڠکن هاتي دان ڤراسان اين،
کرنا مريک تاهو،
ڤراسان اين،
ڤراسان يڠ ملندا دالم لوبوق هاتي اين،
تاڤي اڤاکه داي کو،
اڤاکه نصيب کو،
اکو تريما ساج،
تريما ساج کرنا سموا سوده برلاکو،
تيڠݢلکن مريک برسنديرين،
مريک ماسيه اد هاتي دان ڤراسان،
کيت تق راس سباݢايمان مريک راس،
هاڽ اير مات منماني مريک،
ايتڤون نصيب باءيق اد راکن سبايا دان سنساب،
مننڠکن هاتي دان ڤراسان اين،
کرنا مريک تاهو،
ڤراسان اين،
ڤراسان يڠ ملندا دالم لوبوق هاتي اين،
تاڤي اڤاکه داي کو،
اڤاکه نصيب کو،
اکو تريما ساج،
تريما ساج کرنا سموا سوده برلاکو،
جاڠن له تيڠݢلکن اکو سنديرين
تولوڠ لا..
سياڤا-سياڤا يڠ اد…
جاڠن تيڠݢلکن اکو………..
تولوڠ لا..
سياڤا-سياڤا يڠ اد…
جاڠن تيڠݢلکن اکو………..
سسوڠݢوهڽ کامي کاي دڠن کميسکينن
دعا ايبو ڤڽولوه جالن ک شرݢ
اکو دعاکن مريک،
اݢر مريک هيدوڤ دڠن ڤنوه بهاݢيا،
تنڤا اد کسوليتن هيدوڤ.
والاوڤون جاوه د سودوت هاتيکو،
اکو برهارڤ،
داڤت برجومڤا لاݢي دڠن مريک،
اونتوق ساعت-ساعت تراخير حياة کو،
سبلوم اکو برجومڤا دڠن مها ڤنچيڤتا،
کمبالي ک کامڤوڠ هلامن'
برتمو کمبالي دڠن اورڠ يڠ اکو سايڠ……
يا الله،
اکو موهون ڤد مو،
اݢر اکو ترݢولوڠ دالم اورڠ-اورڠ يڠ رضأي…………….
اݢر مريک هيدوڤ دڠن ڤنوه بهاݢيا،
تنڤا اد کسوليتن هيدوڤ.
والاوڤون جاوه د سودوت هاتيکو،
اکو برهارڤ،
داڤت برجومڤا لاݢي دڠن مريک،
اونتوق ساعت-ساعت تراخير حياة کو،
سبلوم اکو برجومڤا دڠن مها ڤنچيڤتا،
کمبالي ک کامڤوڠ هلامن'
برتمو کمبالي دڠن اورڠ يڠ اکو سايڠ……
يا الله،
اکو موهون ڤد مو،
اݢر اکو ترݢولوڠ دالم اورڠ-اورڠ يڠ رضأي…………….
AMUKANMELAYU - pasrah........