Wednesday, 11 September 2013

اكو انق ملايو - ڤنتون كاسيه

ريبو-ريبو ڤوهون بريڠين 
هاڽ ساتو سي ڤوهون رندو
ساعت مالم تراس ديڠين
هاڽ وجهمو يڠ اكو ريندو

بواه سالق بارو دڤتيق
بواه دوكوه بواه دليم
اد باڽق وانيتا چنتيق
چوما كامو يڬ اكو چينتا

بواه سالق بارو دڤتيق
بواه دوكوه بواه دليم
اد باڽق وانيتا چنتيق
چوما كامو يڬ اكو چينتا

ديندا چنتيق تيڠڬي سممڤأي
دادا بيدڠ رمبوت مڠوراي
ڤوتيه مليڤق لمبوت ڬمولاي
كاكندا مليهت راس تركولاي

والاو باڽق بوڠا د تامن
بوڠا ماور ماسيه دكنڠ
والاو باڽق كوڤوڽ تمن
دالم هاتيكو ديندا سأورڠ

ڤوهون سلاسيه تومبوه ملاتا
تومبوه ڤردو جاوه د سان
سيڤسڠ كاسيه مابوق برچينتا
سياڠ مريندو مالم مران

تيڠڬي-تيڠڬي بوروڠ مربوق
تربڠ ملايڠ ك تانه رات
هاتي تريڠت مولوت مڽبوت
وجه تربايڠ د دڤن مات

هوجن باسه هابيس ڤون باسه
دودوق سنديري تيدق مڠاڤ
سوده لاما كيت برڤيسه
بارو كيني كيت برجومڤا

د چلاه باتو بوڠا ترسليت
لمبوت دبو بوڠا سروجا
كاسيه توان كاسيه د كوليت
تانم تبو د بيبير ساج

رومه د كوتا امتله برسيه
تمڤت برماءين سي اورڠ كاي
برڤانتڠ مات براس كاسيه
جومڤا يڠ لاين لوڤاكن ساي

ڤوكوق سلاسيه ڤوكوق بايم
دالم كڤوق بواه براڠن
سأورڠ كاسيه سأورڠ سايڠ
تيدق برتڤوك سبله تاڠن

رومڤوت كوبيرنتس هابيس رات
بوروڠ سرينديق مماتوق بتيق
بريبو ملينتس د دڤن مات
هاڽله اديق يڠ ڤاليڠ چنتيق



Beribu-ribu pohon beringin
hanya satu si pohon randu

saat malam terasa dingin

hanya wajahmu yang aku rindu


buah salak baru dipetik

buah dukuh buah delima

ada banyak wanita cantik

cuma kamu yg aku cinta


buah salak baru dipetik

buah dukuh buah delima

ada banyak wanita cantik

cuma kamu yg aku cinta


Dinda cantik tinggi semampai

Dada bidang rambut mengurai

Putih melepak lembut gemulai

Kakanda melihat rasa terkulai


Walau banyak bunga di taman

Bunga mawar masih dikenang

Walau banyak kupunya teman

Dalam hatiku dinda seorang


Pohon selasih tumbuh melata

Tumbuh perdu jauh di sana

Sepasang kasih mabuk bercinta

Siang merindu malam merana


Tinggi-tinggi burung merbuk

Terbang melayang ke tanah rata

Hati teringat mulut menyebut

Wajah terbayang di depan mata


Hujan basah habis pun basah

Duduk sendiri tidak mengapa

Sudah lama kita berpisah

Baru kini kita berjumpa


Di celah batu bunga terselit

Lembut debu bunga seroja

Kasih tuan kasih di kulit

Tanam tebu di bibir saja


Rumah di kota amatlah bersih

Tempat bermain si orang kaya

Berpantang mata berasa kasih

Jumpa yang lain lupakan saya


Pokok selasih pokok bayam

Dalam kepuk buah berangan

Seorang kasih seorang sayang

Tidak bertepuk sebelah tangan


Rumput kuberantas habis rata

Burung serindik mematuk betik

Beribu melintas di depan mata

Hanyalah adik yang paling cantik



 اموكنملايو - ريندو سريندو ريندوڽ